Denizli Haber - 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı tüm yurtta olduğu gibi Denizli’de de düzenlenen törenler ile kutlandı. Resmi törenlerin dışında okullarda da Cumhuriyet Bayramı düzenlenen etkinlikler ile coşkuyla kutlanırken, Denizli Adalet Ortaokulu hazırladığı gösteriyle dikkatleri üzerine çekti.
RUSÇA SESLENDİRDİLER
Cumhuriyet Bayramı etkinlikleri kapsamında okul öğrencileri, 1938'de Matvey Blanter tarafından bestelenen Katyuşa şarkısını Rusça seslendirdi. II. Dünya Savaşı sırasında vatansever bir şarkı olarak ün kazanan “Katyuşa" şarkısını Rusça seslendiren öğrencilerin bu gösterisi ise Rus Büyükelçiliğinin de dikkatini çekti.
TEŞEKKÜR PAYLAŞIMI
Rus Büyükelçiliği sosyal medya hesabından okulda yapılan etkinliği paylaşarak, okula ve öğrencilere teşekkür etti ve “Denizli Adalet Ortaokulu öğrencileri Cumhuriyet Bayramı kutlamaları sırasında Rus "Katyuşa" şarkısını Rusça olarak seslendiler” paylaşımını yaptı.
PAYLAŞIM KİMİLERİN TEPKİSİNİ, KİMİLERİNİN DESTEĞİNİ ALDI
29 Ekim Cumhuriyet Bayramı etkinlikleri kapsamında Denizli Adalet Ortaokulunda Rusça şarkı seslendirmesi ise sosyal medyada kimilerinin tepkisine neden olurken, kimileri de Kurtuluş Savaşında bize destek veren Rusya’nın şarkısına destek verdi.
KATYUŞA ŞARKISININ TÜRKÇE SÖZLERİ
Raazvitali yabloni i gruşi / Elma ve armut ağaçları çiçek açtı
Paapıli tumani nad rekoy / Nehir sisleri yüzen bir akışa başladı
Vihadila na bereg Katyuşa / Dışarı çıktı ve karaya çıktı Katyuşa!
Na visokiy berig na krutoy / Yüce kıyıda, dik kıyıda
Vihadila na bereg Katyuşa / Dışarı çıktı ve karaya çıktı Katyuşa!
Na visokiy berig na krutoy / Yüce kıyıda, dik kıyıda
[Kısım 2]
Vihadila, pesnu zavadila / Dışarı çıktı ve şarkısını söyledi
Pra stepnovo sizavo orla / Genç arkadaşı bozkırın mavimsi kartalı
Pra tava, kotorovo lubila / Çok sevdiği kişiyle ilgili her şey
Pra tava, ç'i pis'ma berigla / Mektuplarına değer verdiği ve
Sakladığı kişi
Pra tava, kotorovo lubila / Çok sevdiği kişiyle ilgili her şey
Pra tava, ç'i pis'ma berigla / Mektuplarına değer verdiği ve
Sakladığı kişi
[Kısım 3]
Oy, ti, pesniy, pesinka deviçya / Hey, bir şarkı, genç kızın şarkısı
Ti leti za yasnım solntsım vsled / Uç ve parlak Güneş'in peşinden git
I baytsu na dal'nem pograniç'ye / Uzak sınır bölgelerinde bir asker
Bulun
Ot Katyuşi pireday privet / Onu uzun zamandır bekleyen
Katya'dan merhaba deyin
I baytsu na dal'nem pograniç'ye / Uzak sınır bölgelerinde bir asker
Bulun
Ot Katyuşi pireday privet / Onu uzun zamandır bekleyen
Katya'dan merhaba deyin
